ブエノスアイレスのマリア！
カテゴリ: 趣味
公開日:2021年12月27日（月）
ブエノスアイレスのマリア！
アストル ピアソラ生誕１００周年に当たる今年の１２月２２日夜にピアソラと詩人オラシオ フェレールの最高傑作オペレッタ
（小さなオペラ）が、座・高円寺２で上演されました。
バンドネオン、ヴァイオリンをはじめとする楽器１１人、歌手２人、朗読１人、それとは別に群読するのは世界チャンピオンを含んだ
５人のアルゼンチンタンゴダンサー達。すべてスペイン語での上演なので日本語字幕がスクリーンにあらわれます。
目で追えるスピードということで意訳になっていますが原語での上演の雰囲気はそのままに字幕で内容の理解を助けるという手法です。
内容は難解です。“田舎から出てきたマリアがやがて地獄に落ちて死んでしまうが、その影は街をさまよい続けやがて身ごもる” マリアが生んだものは一体何だったのか。どうやらマリアはタンゴそのものという風にとらえられるのではないかということのようです。
詩の内容も象徴的で難しいのですが、あとは感覚で理解を補うということなのでしょうか。
１時間３５分の上演時間の間、ある時は音楽に、ある時は歌に、ある時は言葉に、ある時はダンスに、そしてある時は全てが重なりあってとてつもなく大きなエネルギーになり、その中に引き込まれて行く体験をしました。
観客に大きな感動を与え拍手は鳴りやまずスタンディングオベーションで称える人々もいました。